Школа единоборств «ДоМо»: Движение Мысли

 «…Когда начинаешь какое-либо дело, вначале сосредоточься на Четырех Заповедях и устрани себялюбие. Тогда неудача станет невозможной. Вот они:
— Не опоздай встать на путь воина.
— Стремись быть полезным хозяину.
— Чти предков.
— Поднимись над личной любовью и личным страданием – существуй во благо человеческое».

СЛАВА великого мастера сегодня

Это цитата из «Книги пяти колец» легендарного мастера боевых искусств XVII века Миямото Мусаси, который считается одним из самых известных фехтовальщиков в истории Японии. Современники дали ему прозвище Кэнсей — «Святой Меч». «Книга пяти колец» — о тактике стратегии и философии военного ремесла – была им написана за два года до смерти. Она является трактатом, своеобразным учебником по кэндзюцу, описывающим основные приёмы использования меча катана, и до сих пор изучается мастерами боевых искусств, а также пользуется большой популярностью среди бизнесменов в Японии, Кореи, Китае, США и других странах, потому что считается, что развивает стратегическое мышление и помогает успешно вести бизнес.

Но, всё же, слова эти были написаны очень давно, и человек, который живёт в XXI веке, может не увидеть в них никакой смысловой связи с сегодняшней жизнью и современными единоборствами, в том числе. К примеру, о каком «пути воина» может идти речь, когда боевые искусства перестали быть сутью жизни для большинства мужчин, тем более женщин? Разве что военные и спортсмены в силу профессиональной необходимости владеют определёнными видами военно-прикладных или спортивных единоборств. Плюс ещё те, для кого занятия единоборствами, будь то карате или каратэ (кому как больше нравится), рукопашным боем, самбо, айкидо, дзюдо, джиу-джитсу, ММА и др., является увлечением, своеобразным фитнесом, составной частью здорового образа жизни.

СЛОВА великого мастера сегодня

Но, если подумать, запустить, так сказать, в движение мысль… Может и есть в этих словах великого мастера практический толк, житейская мудрость? Попробую предложить свой адаптивный перевод вышеупомянутых строк:

«Прежде, чем заняться новым для тебя делом, посмотри на себя со стороны и подумай о важном, тогда тебе будет сопутствовать удача:
— Действительно ли это твоё дело, а не сиюминутная прихоть, надуманное желание.
— Какую пользу это дело принесёт людям, которые зависят от тебя, и от которых зависишь ты.
— Постарайся вспомнить всех тех, кто тебя чему-либо учил, и всё, чему тебя научили.
— Меньше думай о себе и собственных переживаниях. Больше думай о том, какую пользу ты приносишь людям».

Елена Боровкова